Condiciones generales de venta
Versión del 21 de noviembre de 2026
1. Editor
Los módulos para Dolibarr ofrecidos en modules.smartwin.ai (los «Módulos») son editados por SMARTWIN SARL («SMARTWIN»), sociedad de responsabilidad limitada con un capital social de 120.000 XPF, inscrita en el RIDET con el número 1 665 538.001, con domicilio social en 1 allée du Professeur Ducros, Val Plaisance, 98800 Numea, Nueva Caledonia. Contacto: modules@smartwin.ai.
2. Objeto y aceptación
Estas condiciones regulan la compra de los Módulos, su uso, sus actualizaciones y el soporte asociado. El cliente contrata con SMARTWIN el suministro de los Módulos y del soporte. Todo pedido, así como todo uso de un Módulo, implica la aceptación de estas condiciones.
3. Pedido, pago y revendedor
Nuestro proceso de pedido lo gestiona nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el Merchant of Record (vendedor oficial) de todos nuestros pedidos. Paddle cobra el pago, emite la factura, calcula e ingresa los impuestos aplicables en el país del cliente y tramita las solicitudes de reembolso.
Our order process is conducted by our online reseller Paddle.com. Paddle.com is the Merchant of Record for all our orders.
Los precios figuran en la página Módulos. Los impuestos aplicables los calcula Paddle en el momento del pago, según el país del cliente. El pago es exigible al realizar el pedido. Las condiciones de compra de Paddle se aplican al pago: paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.
4. Modalidad de compra
Cada Módulo se compra una sola vez, para una instancia de Dolibarr. El precio incluye la descarga del Módulo, sus actualizaciones y el soporte durante 12 meses desde la fecha del pedido. Después, el Módulo sigue funcionando. El cliente puede renovar las actualizaciones y el soporte por 12 meses más a la tarifa vigente. Ninguna renovación es automática.
5. Entrega e instalación
Tras el pago, el cliente recibe por correo electrónico el enlace de descarga del Módulo y su guía de instalación. El Módulo se instala en el directorio htdocs/custom de Dolibarr y se activa desde la administración. Las versiones compatibles de Dolibarr y PHP se indican en la página Módulos. El cliente comprueba la compatibilidad antes de comprar.
6. Propiedad intelectual y licencia
SMARTWIN es titular de los derechos de autor sobre los Módulos, su documentación y la marca SMARTWIN. El código fuente de los Módulos se distribuye bajo la licencia GNU General Public License versión 3 (GPL v3), cuyo texto acompaña a cada Módulo. El cliente disfruta de todos los derechos que le otorga dicha licencia. El precio remunera el suministro del Módulo, de sus actualizaciones y del soporte. Las actualizaciones y el soporte están reservados al cliente que compró el Módulo, para la instancia cubierta por su pedido.
7. Soporte y actualizaciones
El soporte se presta por correo electrónico en modules@smartwin.ai, en francés o en inglés. SMARTWIN responde en 2 días hábiles (hora de Numea). El soporte cubre la instalación, la configuración y el funcionamiento de los Módulos. No cubre desarrollos a medida ni fallos causados por modificaciones del código o por otros módulos.
8. Usos prohibidos
Queda prohibido utilizar los Módulos o nuestros servicios:
- con fines ilícitos o fraudulentos, o para enviar mensajes no solicitados;
- para vulnerar los derechos de propiedad intelectual de SMARTWIN o de terceros, más allá de los derechos que otorga la GPL v3;
- para comprometer la seguridad de nuestros servicios: software malicioso, pruebas de intrusión no autorizadas, extracción automatizada de datos, elusión de los controles de acceso.
9. Garantías y responsabilidad
SMARTWIN pone el máximo cuidado en los Módulos, pero no garantiza que funcionen sin interrupciones ni errores, ni que se adapten a todos los usos. El cliente realiza una copia de seguridad de su base de datos y sus archivos antes de cualquier instalación o actualización. Salvo culpa grave o dolo, la responsabilidad de SMARTWIN se limita al precio pagado por el Módulo correspondiente. Estos límites no privan al cliente consumidor de las garantías que le reconoce la ley.
10. Suspensión y resolución
SMARTWIN puede suspender o interrumpir el acceso a las actualizaciones y al soporte en caso de incumplimiento grave de estas condiciones, impago o devolución de cargo, riesgo de fraude o amenaza para la seguridad, o incumplimientos reiterados.
11. Reembolsos
Los reembolsos se rigen por nuestra Política de reembolso.
12. Datos personales
El tratamiento de los datos personales se describe en nuestra Política de privacidad.
13. Modificación de las condiciones
SMARTWIN puede modificar estas condiciones. La versión aplicable es la vigente en la fecha del pedido.
14. Ley aplicable y litigios
Estas condiciones se rigen por el derecho aplicable en Nueva Caledonia. A falta de acuerdo amistoso, cualquier litigio será competencia de los tribunales de Numea, sin perjuicio de las normas imperativas que protegen al consumidor en su país de residencia.
Existe una versión en francés de estas condiciones. En caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.